Tidligere i Prison break
De er mere værd døde, end vi to er levende.
- Jeg kan sagtens skaffe belønningen. - Det er lettere med lidt hjælp.
Jeg vil have dykkere nede i floden.
- Er du Scott Colbrenner? - Du må være Debra Jean.
Dejligt at møde dig.
Fibonacci er dukket op igen, hvis han vidner vil mange ryge ned.
De anholder hende, Caroline. Selvfølgelig holder jeg øje med hende.
- Mit navn er Sarah og jeg er stofmisbruger. - Mit navn er Lance og jeg er stofmisbruger.
- Du gjorde et godt arbejde, doktor. - Du kan gå nu.
Jeg skal nok gå, men det skal du ikke.
- Hvor vil de hen? - Utah.
- Klar? - Ja.
- Hvem af dem var det? - Muligvis Scofield.
Vi finder sikkert også hans bror der.
Vil du opsøge hende? Lægen?
Jeg ved det ikke.
Jeg vidste at den skøge ville lede os direkte hen til ham.
Hvad sker der når I kommer til Mexico? Hvor vil I tage hen?
Det er bedst, hvis du ikke ved noget.
Bedst for alle.
Vi smider dig af i den næste by.
Jeg giver dig de 60.000 kr. som jeg lovede. Det vil bare tage en uge til to.
Michael... Vi har selskab.
Hvem er det?!
Det er Bellick!
Kan du ikke få den til at køre hurtigere?
Hvad tror du?
Pas på!
Ingen rører sig!
Hvor er det dejligt at se jer igen.
Ingen behøver at komme til skade, Boss.
"Boss"? Vi behøver ikke formaliteter mere, Sinc.
Jeg arbejder ikke for staten mere, takket være jer.
- Nogen vil vidst godt have den belønning. - Det handler ikke om belønningen.
Manche fortalte mig om jeres skattejagt efter Westmorelands gemmested.
Ind i bilen.
Vi skal til Utah!
Politiet følger efter jer landet over. Det eneste de skulle var, at følge tøsen.
- Få gang i den pengemaskine, søde. - Videre, straffefange
Hvis I kender til pengene i Utah, hvad skal I så med os?
Manche hørte ikke alt hvad Westmoreland fortalte.
Men han hørte rigeligt. "Utah" og "30 millioner". Du fortæller resten.
Forsøg ikke på noget!
Du og din bror skal lede os hen til pengene, ellers dør skøgen med det samme.
Spørg mig om jeg bluffer.
Gennemsøgningen i floden under Scofields lejlighed er fuldført.
Vi fandt en harddisk på bunden.
Serienummeret stemmer med den, som han købte inden han røg ind.
De har fået genskabt 12 procent af dataene.
Hvordan kan det hjælpe os?
Boldprøverne er klar. B-negativ i hele bilen.
- Scofield og Burrows er både.. - B-negativ... Jeg ved det.
- Jeg meddeler det til pressen. - Eller lad værd.
Hvis det kommer ud at hjernen... -
- ... bag det hele er muligvis død, bliver de andre fanger sikre.
Det er vores politik... Hør efter! Det er vores politik... -
- ... at man ikke meddeler dødsfald, før de er bekræftet!
- Vi har en sprængt bil og nogle blodprøver. - Lav nogle flere undersøgelser.
- Med hvad? - Kofangeren, hvad som helst.
Jeg vil have at de skal være mere usikre.
De otte fanger fra Fox River, er stadig på fri fod..
Jeg lyttede faktisk til det der.
- Jeg vil godt høre det her. - Virkelig?
- Kan du lide John Denver? - Ja.
- Sig nu ikke dit job op for tidligt. - Hvad?!
Jeg skal bare have lidt Tequila, så er jeg klar.
Sæt farten ned.
- Jeg kører kun 105 km/t. - Sæt farten ned.
Okay, far!
Vi har ikke råd til det. Det koster cirka 1200 kr.
Jeg troede aldrig, at jeg ville sige det her, Scofield... -
- ... men jeg takker Gud for den dag, du satte dine ben i Fox River.
Og ud.
Det hele ordner sig.
Jeg vil slet ikke høre på dig. Du sagde intet ville ske.
Du lovede mig.
Det er noget af en vred tøs, som du har dig der, Scofield.
Har din mor ikke lært dig hvordan man skal behandle en dame, eller var hun også en skøge?
Har du et problem, Burrows?
Vi har kun brug for en af jer, til at vise os pengene. Husk det.
Slap af.
Jeg blev rigtig fuld ved bryllupstalen.
Det var første gang vi talte sammen siden det. Det var virkelig befriende.
Tak.
Godt fortalt. Vi er færdige, med mindre at nogen brænder for at...
Jeg vil faktisk. Hvis vi har tid?
Selvfølgelig.
Jeg hedder Lance og jeg er stofmisbruger.
Min mor døde af MS i sidste uge.
Hun gav bare op, ligesom min farfar og min søster.
- Præcis som mig.. - Må jeg?
- Har du tænkt på genterapi? - Er du måske en læge eller hvad?
Ja, det er jeg faktisk.
Undskyld.
Tak.
Alle stiller sig op af væggen og kigger lige frem!
- Hvordan var flyveturen? - Bumlende.
- Er alt klar? - Vi har en container ved kajen.
Kaptajnen er en af os. Han har en hytte der ligner et lastrum.
Dig og din familie skal ombord i morgen. Om seks dage er du i Sardinien.
Godt klaret.
- Silvia? - Far!
Vi har savnet dig.
Jeg har også savnet jer.
Det er ovre nu.
Hvad fanden laver du?
Det rager ikke dig.
Hvilket menneske har ikke et reservedæk?
- En som allerede har brugt det. - Så må du ind til byen og hente et nyt.
- Der er næsten 5 kilometer! - Nemlig.
Alle, stig ud.
Den vej.
- Forsigtig. - Rør mig ikke!
- Bare slap af. - Jeg troede på alt hvad du sagde.
Og jeg gjorde alt, hvad du bad mig om. Jeg risikerede mit liv for sølle 60.000 kr.
Og hele tiden havde du faktisk 30 millioner, som ventede på dig.
Du er et svin, Michael.
Håber du får lidt for den vrede, Scofield.
Vi skal vente i det skur, indtil videre.
Gå videre.
Kom i gang.
- Jeg vil snakke med dig, alene. - Hvad vil du?
Ødelægge hans liv som han gjorde med mit.
Hvor kommer du fra?
Mig?
- Jeg var bare inde og tømme ryggen. - Hvad hedder du?
Clyde... Clyde May.
Har du noget legitimation?
Jeg tror ikke at jeg behøver legitimation.
En kamelrytter efterlod en ladning under min jeep i Kandahari-ørknen.
- Er du fra militæret? - Jeg var.
- Hvilken en er dit køretøj? - De her to slæder.
Jeg har ikke nogen bil lige nu.
Ikke så meget bagage at blaffe med.
- Jeg rejser let. - Så du valgte at hoppe af her på landet?
Jeg vil gerne se landet. Jeg ofrede min hånd for det jo.
Hvad handler dette om?
Vi har et køretøj uden fører. Og du er den eneste fører uden et køretøj.
Er det hvad det handler om?
Hippieknægten som er på toilettet, kom ind i den for to minutter siden.
Tag lige et kig.
- Var du i hæren? - Nej... Korpset.
Virkelig! Semper Fi, broder. I hvilken enhed?
196.
196?
Har aldrig hørt om den Er du sikker?
Jeg fandt disse i hans sovepose, efter at han påstod at han ingen bil havde.
- Semper Fi, broder. - Semper Fi.
Hold op med at stresse. Det gavner ikke.
Måske burde du stresse, hvis de nu vil skyde os i hovedet.
De har brug for os, for at få fat i de penge.
Jeg beundrer din optimisme.
Hun ødelægger det. Jeg kan mærke det.
Vil du ødelægge Scofields liv? Så stil dig i kø.
- Hvad vil du rigtigt? - Det samme som dig.
- Penge. - Vil du have penge?
60.000 kr., hvordan lyder det? Så gør vi det nu, lige der på gulvet.
Aldrig i livet.
Så skrid. Du har intet andet som jeg vil have.
Typisk mænd. Jeg snakker millioner, og du tænker kun på sex.
Jeg håbede ellers på at Michael ikke også ville kunne narre dig.
Scofield narrer ingen.
Tror du at punkteringen var tilfældigt?
- Hvad har du at byde på? - Jeg kan finde ud af hvor pengene er.
- Han stoler på mig. - Hvad vil du så have?
Min andel.
Hvis du finder ud af hvor pengene er, får du din andel på 600.000 kr.
- Ud af 30 millioner? - Jeg har pistolen. Du er heldig i forvejen.
Jeg kommer straks.
- Fibonacci er i D.C. - Ja, og i Denver, Atlanta og Miami...
Nej, denne gang stemmer det. Han skal vidne. Han er i Washington nu.
- The Globe Hotel. Rum 116. - Er informationen sikker?
Den kommer fra New Jersey. De ønsker ham også straffet.
Hent bilen.
Se dig omkring, John.
Se!
Vi kan blive en familie igen.
Du vil sætte det hele på spil. For hvad? Hævn?
- De forrådte mig. - Jeg er ligeglad!
De forrådte os.
Undskyld, men du kommer aldrig til at forstå... -
- ... hvad der sker når man er i fængsel.
Men du kan komme i fængsel igen.
Jeg sværger i Guds navn... -
- ... jeg vil hellere dø. Jeg tager aldrig tilbage dertil.
Aldrig igen.
Kristus reddede dig, John. Vend ikke din ryg til ham.
Vend ikke din ryg til os.
Jeg ved det ikke. Nok omkring fem km fra Gunnison.
Han kommer nu. Jeg bliver nødt til at gå nu.
- Hvem var det? - Ingen. Det var bare min far.
Er det i orden at vi holder ind ved det næste motel?
- Klokken er jo kun fire? - Ja, men vi har kørt i evigheder.
- Det gør ikke noget. Jeg kører bare. - Jeg vil helst gerne holde ind.
- Men hvis vi kører nu... - Scott, det er min bil.
Jeg er træt af at være deri.
Som du vil.
- Fik du samtalen?
Sjovt. Af dem alle, er det "rotten" der giver os mest fremgang.
Hvis I skal på toilettet, må I holde jer. Men dig søde... Dig skal jeg nok gå med ud.
Få hænderne om bag ryggen.
- Det tog sin tid. - Det tager tid at få en mands tillid.
Du havde ret. Han køber det hele.
Bare sig hvor fælden er, så siger jeg at pengene er der.
Du er ham fra tankstationen, ikke? Jeg er ham der havde problemer med bilen.
- Så er den blevet repareret nu, ikke? - Jo, det var vandpumpen.
- 600 kr. for det skrammel. - Ja jeg forstår dig.
Jeg overhørte din samtale med politiet, om din hånd.
Min far døde i Vietnam da jeg var lille Jeg har meget respekt for tjenestefolket.
- Jeg forsøger bare at tjene mit land. - Hvilket mange af os er taknemmelige for.
Hvis du har brug for et lift eller lignende...
Hvis jeg skal være ærlig, er fødderne ved at være ret slidte.
-Jerry Curtin. -Clyde... Clyde May.
Der er en til i bilen. Jeg håber at du ikke har noget imod at sidde på bagsædet.
Hej, jeg hedder Danielle.
Hej med dig.
- Hvad vil du nu? - Jeg skal på toilettet.
- Jeg har en lille blære. - Det er ikke det eneste du har.
Rejs dig.
De planlægger en fælde. Ham den store har en masse venner i Utah.
En gruppe som gror visse planter på en farm.
De vil fortælle dig at pengene er der, men der er ingen. Kun venner med våben.
Så lader vi bare være med at tage dertil.
- Hvor er pengene? - Det finder jeg snart ud af.
Men 600.000 kr. var den gamle pris. Jeg vil have en større andel.
Du kan ikke få mere.
Hvis det ikke var for mig, ville du dø på en hashfarm.
Jeg vil have en tredjedel.
For 9,6 millioner, skal der langt mere end bare informationer til.
- Som hvad? - Lidt af det der, når jeg lyster.
- Vil du ikke slå mig? - Jeg har sovet med mænd, for meget mindre.
- Hvad skete der så med de 1000 år? - Det hedder forhandling.
Har vi en aftale?
Ja.
Vi har 900.000 kr. her, John. Med disse kan vi leve af renteindkomsten.
Hvor er jeres far?
- Er alt under kontrol, chef? - Ja, lad os få det overstået... -
- ... så jeg kan vende hjem til min familie.
- Mig og Nika er kommet for langt til det. - Med penge i sagen kan ingen stoles på.
- Det må man sommetider blive nødt til. - Ikke hvis du har tænkt dig at overleve.
- Du stoler ikke på nogen, gør du? - Kan du bebrejde mig for det?
Nej, jeg mener inden. Inden fængslet.
Jeg blev brændt af hver gang jeg prøvede. Når jeg kom tæt på nogen, blev jeg forrådt.
Jeg håber at hun ikke er en der svigter.
Det er korrekt, Lodis Motel. Jeg ved ikke hvilket nummer det er.
Jeg kan ikke tale mere, jeg bliver nødt til at gå.
Det kan godt være at du ikke vil svare, men... -
- ... er du sammen med nogen? Jeg mener en kæreste.
- Hvad tænker jeg på. Du er mormon. - Jeg er ikke mormon.
Tror du at alle piger fra Utah er mormoner?
Er de da ikke det?
Men så kan du da feste, ikke?
Når jeg lander, vil jeg have 12 bevæbnede agenter klar på pladsen!
- Jeg vil direkte hen til motellet. - Forstået.
Jeg var en idiot før, undskyld.
- Jeg var en stor idiot, jeg undskylder. - Det vil jeg ikke sige imod.
Hvad var chancen for, at du faktisk er en læge?
Ikke gode, men... -
- ... jeg burde ikke have afbrudt dig. Det undskylder jeg for.
Jeg tager imod din undskyldning Jeg kan anbefale blåbærtærten.
Så bliver det da blåbærtærte.
- Hej med dig, Dani. - Hej.
Det var generøst af din far, at leje mig et værelse til i aften.
Ja han er meget hjælpsom, over for tjenestefolk.
Men jeg ønskede at vi kunne fortsætte med at køre imod Utah.
Masser af lys på dagen, og masser af vej endnu.
"Young Miss", det er da lidt fornærmende, synes du ikke det?
Du er jo en voksen kvinde.
Voksne forsøger altid på at få piger på din alder til at forblive i barndommen.
Jeg ved det. Min far lader mig ikke engang få øreringe i, og jeg er endda 14 år.
Du er da moden nok til at beslutte sådan noget selv.
Men det vil han jo ikke høre på, vel?
Det er fordi at han vil lade dig forblive et lille barn.
Selvom du er gammel nok til at bestemme hvordan du vil klæde og udsmykke dig selv.
- Hvad laver du? - Jeg vil bare være din ven.
- Nej! Jeg siger det til min far! - Nej, vent!
- Hun har misforstået det hele. - Vent på mig udenfor.
Vi to skal rede det her ud.
Jerry, du vil virkelig ikke gøre det her.
Det jeg godt kan lide ved dig, er din beslutsomhed.
Min familie i mit hjemland, har ventet længe på at jeg skal hente dem.
Ved de hvilken branche du er i?
De tror at jeg arbejder i Starbox.
Hvor dum tror du lige at jeg er?
Min far sagde altid: "Nar mig en gang, så skam dig... -
- ... men narrer du mig igen, så begraver jeg dig."
Hvis der kommer flere numre fra jeres side, begynder jeg lodtrækningen imellem jer.
Tak for dansen, søde.
- Din kælling. - Narret.
Nu har jeg transporteret det. Fangerne kan skifte det.
Bellick! Du stinker virkelig til det her, ved du det?
Kom så.
Hænderne bag ryggen.
- Du er ligeså dum som fængselslægen. - Tag dig ikke af ham.
Han fik hende til at tro, han elskede ham, se hvor hun er nu.
En overdosis og en chance for en dom på 30 år.
- Hvad snakker du om? - Har du ikke læst aviserne?
Politiet fandt din kæreste næsten kvalt i sit eget bræk.
- Hold mund. - Hvad betyder det for dig?
- Bare hun lod døren stå åben. - Hold mund!
Jeg ramte vist et ømt punkt.
Far!
Det er virkelig den bedste tærte, jeg har fået.
Den behøver ikke rigtigt noget end lidt crack.
- Ikke så meget, bare lidt. - En lille smule crack?
En smule crack, lidt heroin - mums. En dejlig tærte.
- Det er så forkert. - Det mener du ikke?
- Hallo - Sarah, det er mig.
- Hvad vil du? - Jeg har ikke så meget tid.
Der er så meget jeg vil sige. Vær sød ikke at lægge på.
- Jeg vil ikke tale med dig. - Jeg hørte om...
Jeg hørte om hvad du var udsat for.
Jeg vil have at du skal vide, hvor ked af det, jeg er.
Din undskyldning hjælper mig ikke lige rigtigt nu.
Alle som har tilknytning til mig og min bror er i fare.
Jeg har ingen tilknytning til dig og din bror længere.
Der er en måde, hvor jeg kan beskytte dig.
- Du har det allerede i din besiddelse. - Hvad snakker du om?
Det var oprigtigt, Sarah. Det imellem os var oprigtigt.
Michael?
- Hvor langt er der igen til motellet? - Cirka ti minutter, chef.
Lad os gøre det til fem.
Det er længe siden, at jeg har haft sådan et bad.
- Hvor er du på vej hen? - Jeg ville overraske dig.
- Hvordan? - Ved at hente noget Tequila og Lime.
- Jeg tager med. - Nej, bare bliv her og slap af.
- Du ser nervøs ud. - Gør jeg?
- Ja, du sveder. - Jeg er faktisk lidt nervøs.
Du har intet at være urolig for. Jeg er en af de gode.
Du ser ud til at være det.
- Er det klaret? - Bed forstanderen om at låse op.
Du leder efter "rotten", John. Fibonacci er langt væk herfra.
Og hvem er du? Det lokale politi eller FBI?
FBI, hvilket er bedst, for en mand som dig.
Fortjener at få at vide, hvem der stak mig. Fortæl det.
Han skulle ind at sidde, men ville det ikke.
Du værdsætter det nok nu.
Hvad du end tænker på at gøre... -
- ... så gør det ikke.
Du skal tilbage til Fox River i dag, eller lighuset. Det er dit valg.
- Jeg kommer ud. - Våbnet først, John.
Tilgiv mig.
Ja, jeg kommer nu.
Tag det roligt, John. Roligt.
Vi har tilladelse til at skyde, hvis du prøver på noget.
Jeg taler til dig med respekt. Slip våbnet.
Gå ned på knæ og læg hænderne på hovedet.
Jeg knæler kun for Gud.
Og jeg kan ikke se ham her.
Jeg tror jeg har lavet ged i den. Min far er i flyvevåbnet.
Fuldt ud nazist, en rigtig overbeskyttede type.
Jeg ringede til ham... -
- ... og fortalte jeg rejste med dig.
Jeg sagde til ham, at vi delte samme værelse.
Du må altså lære at lyve Hvorfor gjorde du ikke det?
For det første, ved jeg ikke hvordan man gør.
Han var først rigtig vred, da jeg sagde, jeg delte værelse med en ukendt fyr.
Men da jeg sagde jeg delte det med en, jeg måske godt kunne lide... -
- ... flippede han fuldstændig ud.
Er det okay?
Lad os bare køre dig ind til byen.
Det er ikke godt at jeg ser jer. Jeg kan gå, der er ikke langt.
Vi ville ikke være kommet så langt uden dig.
Men nu skal i krydse grænsen, uden mig.
Du kan ikke følge med, der hvor vi skal hen. Det er ikke et liv for dig.
Det var så det. Alt for det gode.
Tak.
Held og lykke.
Jeg elskede dig, Michael.
Jeg troede, at jeg ville få det tilbage, men du udnyttede mig bare.
- Det er ikke sandt. - Jeg fortjener mere end det her.
Mere end den du bare ringer til, hvis du mangler noget.
- Tror du at du kan finde pengene? - Jeg er ligeglad med pengene.
Ikke mere kriminalitet.
Hvis jeg overgiver jer får jeg 1,2 millioner kr, lovligt.
- I er politiets problem. - Nika.
Kom ikke nærmere. Jeg skyder.
Nej, det gør du ikke.
Held og lykke.
Hovedkvarteret ringede. De ville høre om, hvorfor du ikke greb Abruzzi da han steg ud.
Han var mafiaboss. Det rigtige var at få ham i en fælde.
De anser at med din metode, var der kun en udvej.
Hvis de har et problem med mine metoder, kan de komme med næste gang.
Scofield vidste at "rotten" var nøglen til Abruzzi.
Vi slap den bare løs og Abruzzi bed på.
Nu hvor vi taler om Scofield. Eksplosionen var iscenesat.
Griseblod?!
Smart dreng.
Problemet er... -
- ... bare at man ender med, at blive for smart for sit eget bedste.
Godnat.
Du har igen idé om, hvad du er oppe imod.